Не беше твоя вина, Лени, този сополанко си го търсеше.
To nebyla tvoje chyba, Lennie. Ten syčák si o to říkal.
Да, а идеята да дойдем тук беше твоя, а не моя.
Jo, ale to byl tvůj nápad, že sem pojedeme, né můj.
Не исках парти, беше твоя идея.
Já nechtěla párty, to byl tvůj nápad.
Питър, да пея беше твоя идея.
Petře, byl to tvůj nápad, abych zazpívala.
Защото ако вината беше твоя, аз щях да го кажа.
Kdyby to byla tvoje vina, tak bych to na fleku řekl.
Това проклето нещо беше твоя идея, и ти ме убеди да го направя, и сега живота на хората е провален.
Ta prokletá věc byl tvůj nápad, a teď mě přesvědčuješ, aby jsem to udělal... když jsou životy lidí v troskách.
Не беше твоя работа да променяш мнението му!
Jestli myslel, že se rozhodl správně, nerozmyslel by si to.
Ако е за онова момче, вината не беше твоя.
Ze smrti toho chlapce, za kterou jsi nemohl.
Станалото с Алиша... не беше твоя вината.
Co se stalo Alicii, nebyla tvoje chyba.
Вината, че изгубихме амулета не беше твоя, а моя.
Nebyla to tvoje vina, že jsme ztratili amulet. To já.
Нийл Пери беше твоя грешка, не моя!
Neil Perry byl tvůj průser... ne můj.
Не беше твоя идея да станеш ядрена бомба и да отнесеш половината Ню Йорк.
Hele, nebyl to přece tvůj nápad vybouchnout a vzít s sebou půlku New Yorku.
Ако не беше твоя бивша, какво би казал инстинкта ти сега?
Kdyby nešlo o tvou ex, co by ti teď říkal tvůj instinkt?
Ами, съжалявам, че правих секс с теб, знам, че не беше твоя идея.
Jo a omlouvám se, že jsem s tebou měla sex. Vždyť to vlastně ani nebyl tvůj nápad.
Идеята беше твоя и колата е твоя.
Byl to tvůj nápad a je to tvé auto.
Идеята да правим секс беше твоя, не моя.
A to byl tvůj skvělý nápad, vyspat se spolu, ne můj.
Ааа..не беше твоя идеята да дойда, нали?
Leonarde, to nebylo to, proč jsi mě sem pozval, viď?
Вината не беше твоя, онзи се беше облякъл като зелена робиня от Орион.
Nebyla to tvoje chyba, Raji. Měl kostým zelené orionské otrokyně.
Или да й кажа истината и че всичко беше твоя идея.
Nebo můžu říct Trish pravdu, že to byl tvůj nápad.
Това не беше твоя работа и ти не спази правилата.
Neměls to dělat a navíc jsi nedodržel postup.
Опитвам се да върша работата, която беше твоя отговорност.
Snažím se odvádět práci, kterou jste měl odvádět vy.
Идеята беше твоя, ние откъде да знаем?
Stejně to byl tvůj nápad. Jak jsme to měli vědět?
Беше твоя идея да я блокираме.
Já nevím, Hanno. No, umlčet ji byl tvůj nápad.
Не те разбирам, това беше твоя идея.
Tak teda proč? Byl to váš nápad?
Аз все още мисля, че е добра идея да потърсим по-добро място това беше твоя "добра идея", която ни заклещи тук!
Pořád si myslím, že podívat se po lepším umístění, je dobrý nápad. Víš co, byl to tvůj skvělý nápad, kvůli kterému jsme na téhle planetě v prvé řadě uvízli!
И не забравяй че той вече не беше твоя учител.
A nezapomeň, že už to nebyl tvůj učitel.
Но Колет МакВей беше твоя идея, така че се питам защо.
Vždyť Collette McVeighová byl tvůj nápad, tak se sám sebe ptám "proč?"
Оливър, не беше твоя вина човече.
Olivere, to nebyla tvoje vina, chlape.
Аз ли се бъркам, или беше твоя идеята да вземеш най-добрите за шампионата?
Dovol mi, abych se ujistil, že jsme na stejné straně. Mýlím se, nebo to nebyl tvůj nápad, že uděláš nejlepší Americký b - boys na světě?
Все обвиняваше нея, че сте скъсали, но може би вината беше твоя.
Vždycky jsi ji obviňoval z toho, že ona zničila váš vztah. Možná jsi ten opravdovej problém byl ty.
Виждам, че си разочарован от мен, но беше твоя работа да ме съдиш, когато ми беше учител.
Vidím vám v očích zklamání, - ale hodnotit jste mě mohl jen coby učitel.
Не ме изкарвай мен виновна. Беше твоя работа.
Nesnažte se to hodit na mě, je to sakra vaše práce.
Беше твоя идея да прекарам време с нея.
Víš, byl to tvůj nápad, abychom trávili čas spolu.
Мисля, че идеята да отидем до центъра на Купола беше твоя.
Přemýšlela jsem, že to byl tvůj nápad jít do středu kopule.
Да проследим телефона беше твоя идея.
To s tím telefonem byl váš nápad. - Děláte si srandu?
Най-изродското нещо за цялата вечер до сега беше твоя жалък опит за пеене.
Jen tak mimochodem, nejvíc zrůdná věc dneška byl váš patetický pokus zpívat.
Не, беше твоя, но ти избра друга жена вместо нея.
Ne, byla tvoje. Dokud sis místo ní nevybral jinou ženu. To se nestalo!
Това беше твоя идея, г-н Блъд, а не моя.
To byl váš plán, pane Blood, ne můj.
Люк, идеята беше твоя да се виждам с него, помниш ли?
Luku, byl to tvůj nápad, že tak ho můžu znovu vidět, pamatuješ?
В края на деня, тя беше твоя сестра.
To za to stojí, díky. Na konci dne, byla to tvá sestra.
Беше твоя идея да дойдем тук!
Byl to tvůj nápad sem jít!
Тогава помислих, това беше твоя любим брат но майка го разкъса на 1000 парчета и вместо да го поправиш, ти го изостави да се грижи сам за себе си, бог знае къде.
Pak jsem si myslel, že je to tvůj oblíbený bratr, ale matka ho rozlámala na tisíce kousíčků a než abys ho dal dohromady, nechal jsi ho, aby se bůhví kde postaral sám o sebe.
Това беше твоя работа и ти се издъни.
Byla to tvoje práce a vysrala ses na to.
Ако искаш толкова много... признай, че вината беше твоя.
Když se tak strašně chceš sjet, přiznej, že je to tvoje vina, žes šla zpátky do maximálky.
2.1673109531403s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To nebyla tvoje chyba, Lennie. Ten syčák si o to říkal. 